01:15 

Neko On The Moon
А где меню? Официант! У меня нет меня...
И да здравствует первая глава! Сегодня я, наконец, ее выкладываю) Сегодня я в ударе)))

Born Unto Trouble


Название: Born Unto Trouble
Автор: Aevium
Переводчик: Neko On The Moon
Фэндом: One Piece
Персонажи: Зоро/Санджи, эпизодами можно встретить и остальных
Рейтинг: пока что R. Вроде
Жанр: Слэш (яой), Романтика, Ангст, Экшн (action), AU, Интрига
Предупреждения: Насилие, Нецензурная лексика
Размер: Миди
Разрешение: Перевод ведется с разрешения автора
Статус перевода: в процессе
Статус оригинала: в процессе
Глав в оригинале: 4/6 (написано/запланировано)
Описание: Странствующий охотник за головами с новой, далекой целью. Разыскиваемый мужчина преследуется за чудовищное, но неверно истолкованное преступление. На обратном пути охотник выясняет, что его жертва невиновна в содеянном, и теперь он должен принять решение, которое изменит их жизнь. Вестерн АУ!
Публикация на других ресурсах: Нет. Без разрешения автора и меня в том числе нельзя. Прошу, уважайте авторские права)
Примечания автора: Предупреждаю сразу, это не самое доброе произведение. Точнее наоборот. Кто читал мою "Безысходность" (выложу здесь, как только она на фикбуке набьет 100 лайков хД), тот поймет. Достаточно... жестокое произведение, так, наверно. И не говорите, что я вас не предупреждала!
Во-первых, оригинальная английская версия еще не закончена. Предположительно осталось 2 главы. Но, думаю, это не так страшно.
Во-вторых, в произведении есть пара сквиков, которые могут быть не каждому приятны (в первой же главе их видно), но привыкнуть ко всему можно - и к репутации Санджи, и даже к именам животных (ладно, к последнему я до сих пор не привыкла х) ). Однако для меня это не стало поводом не любить данное произведение. Мое дело вас предупредить :3
В-третьих... Научите переводчика ругаться, а то он слишком мягок х) Это я к чему - если видите какие-то ошибки, то пишите, не стесняйтесь, это поможет мне привести BUT в читабельное состояние)
И, надеюсь, меня не порвут на сотню медвежат... Waenn сделала арт к этому произведению) Вот вам ссылочка
И ссылка на блог Автора этого фика: Aevium
Спасибо ей от меня огромное! И спасибо ей за то, что дала разрешение на перевод и размещение этого произведения!

Надеюсь, приятного прочтения)

@темы: Яой, Фанфики, Переводы, Зоро/Санджи, One Piece

URL
Комментарии
2012-08-31 в 08:36 

Koyomy
Лентяй и мечтатель. // Если обращаться по [L]нику[/L], я точно услышу.
Мммм...Работа довольно объемная, потому не хотелось бы обижать...но - осторожно, критика

2012-08-31 в 09:29 

Neko On The Moon
А где меню? Официант! У меня нет меня...
Koyomy, каюсь) Собственно

URL
2012-08-31 в 10:15 

Koyomy
Лентяй и мечтатель. // Если обращаться по [L]нику[/L], я точно услышу.
Neko On The Moon, если найду время и силы а сейчас вообще навалилось все, что можно - перечитаю и поправлю :)

2012-08-31 в 10:52 

Neko On The Moon
А где меню? Официант! У меня нет меня...
Koyomy, ТОЛЬКО если есть время и силы) Своя жизнь всегда важнее, то, что тут - это же просто хобби) Так что если что бросится в глаза - пиши) Если не найдешь время и силы, то ладно) Все хорошо будет, и у тебя, и у меня)

URL
2012-08-31 в 10:59 

Koyomy
Лентяй и мечтатель. // Если обращаться по [L]нику[/L], я точно услышу.
Neko On The Moon, да все хорошо, просто совпали домашние праздники с ежемесячными отчетами. ДыР-день-свадьба-2дня-ДыР и все это на фоне "Табеля!!! Срочно! быстро! вотпрямщас!" :laugh:

2012-08-31 в 11:18 

Neko On The Moon
А где меню? Официант! У меня нет меня...
Koyomy, вот что происходит, когда работа вмешивается в домашнюю жизнь) удачи тебе там!

URL
2012-09-01 в 20:27 

streety
do it like a cops woop woop!
...охренительно :five:

2012-09-24 в 23:18 

Anzam-san
хикикомори-задрот с разорви-ебло-улыбкой, спаситель угнетенных Завитушек, ушлый диллер матрасиков
простите дурака, а где можно почитать ещё части?

2012-09-24 в 23:56 

Neko On The Moon
А где меню? Официант! У меня нет меня...
mr. Henry Morgan, а с какой целью интересуетесь? хД Шучу, шучу) Если на игнлише, то вот здесь вторая, а на русском - пока еще перевожу) скоро будет)

URL
2012-09-24 в 23:58 

Anzam-san
хикикомори-задрот с разорви-ебло-улыбкой, спаситель угнетенных Завитушек, ушлый диллер матрасиков
Neko On The Moon, дык блин вставило! не знаю на счёт художественности текста, лично меня всё устраивает. Сабы у аниме что я смотрю гора-а-а-а-здо гуглее чем ваш перевод, так что давайте порадуйте второй главой скромного читателя ХЗ

2012-09-25 в 00:20 

Neko On The Moon
А где меню? Официант! У меня нет меня...
mr. Henry Morgan, *скромно потупился в клавиатуру и печатает текст* Все ради читателей) Перевод не стоит, так что в скором временидай бог я должна буду вторую закончить и вычитать)

URL
   

Like a Moonlight

главная